When viewing your product list, you can quickly update inventory levels by clicking on the stock value of any product. This opens a dialog menu for rapid stock adjustment.
From this menu, you can simply adjust the product's stock level or create a new production run, purchase, or sale.